1 00:00:04,212 --> 00:00:07,965 Ini sangat aneh. Bagaimana Joey akhirnya mencium Charlie tadi malam? 2 00:00:08,133 --> 00:00:12,302 - Kupikir kamu akhirnya akan mencium Charlie. - Kupikir aku akan mencium Charlie juga. 3 00:00:12,470 --> 00:00:14,304 Tapi kejutan! 4 00:00:15,557 --> 00:00:18,017 Saya melewatkan sebagian besar pestanya. 5 00:00:18,184 --> 00:00:19,601 Charlie perempuan, kan? 6 00:00:20,729 --> 00:00:25,149 Ya, dia profesor baru ini di departemen saya bahwa saya tidak mencium. 7 00:00:25,692 --> 00:00:30,070 Saya tidak tahu mengapa Joey harus menciumnya. Dari semua gadis di pesta itu, Tuhan! 8 00:00:31,406 --> 00:00:35,534 - Mengapa kamu begitu peduli? - Ya, Rakhel. Mengapa kamu begitu peduli? 9 00:00:38,663 --> 00:00:43,500 Karena Ross adalah ayah dari anak saya. 10 00:00:43,668 --> 00:00:47,880 Anda tahu, dan saya menginginkannya untuk berhubungan dengan banyak wanita. 11 00:00:48,298 --> 00:00:53,177 Yang ingin kukatakan hanyalah, menurutku bukan Joey dan Charlie memiliki kesamaan. 12 00:00:53,344 --> 00:00:57,514 Aku tidak tahu. Sepertinya mereka punya ketertarikan yang sama pada amandel masing-masing. 13 00:00:57,974 --> 00:01:02,394 Wow. Joey dan seorang profesor. Bayangkan jika mereka punya anak? 14 00:01:02,562 --> 00:01:05,022 Dan jika anak-anak mendapatkan kecerdasannya... 15 00:01:05,190 --> 00:01:08,192 ...dan daya tarik seksual Joey... 16 00:01:08,359 --> 00:01:10,778 ...para kutu buku itu akan bercinta! 17 00:01:12,655 --> 00:01:16,075 Baiklah. Jadi, Ross, kamu oke dengan semua ini? Maksudku... 18 00:01:16,242 --> 00:01:19,328 Ini bukan masalah besar. Saya baru saja bertemu dengannya. Saya baik-baik saja dengan itu. 19 00:01:21,873 --> 00:01:25,042 Ya Tuhan, aku lupa betapa seksinya dia. 20 00:01:25,794 --> 00:01:28,045 - Aku akan ambil kopi lagi. - Hai. 21 00:01:28,213 --> 00:01:31,173 - Oh, kamu tahu, aku ikut denganmu. - Oke. 22 00:01:32,217 --> 00:01:36,637 - Jadi seorang profesor, ya? - Ya. Dia keren. Dan dia sangat pintar. 23 00:01:36,805 --> 00:01:39,681 Pikirannya benar-benar sengit. 24 00:01:45,188 --> 00:01:47,898 Sepertinya bukan itu cara dia menggunakannya. 25 00:01:49,818 --> 00:01:52,319 Aku merasa berhutang penjelasan padamu. 26 00:01:52,487 --> 00:01:56,490 Saya biasanya tidak berkeliling mencium pria di pesta. 27 00:01:56,658 --> 00:01:58,117 saya... 28 00:01:58,660 --> 00:02:02,704 Yah, aku agak malu. sungguh kuharap kamu tidak meremehkanku. 29 00:02:02,872 --> 00:02:05,415 Kurang memikirkanmu? TIDAK. Aku tidak terlalu memikirkanmu. 30 00:02:05,583 --> 00:02:08,418 Maksudku, kamu melihat seseorang yang kamu sukai dan kamu menciumnya. 31 00:02:08,586 --> 00:02:11,964 Orang-orang yang menyukai seseorang dan jangan cium mereka... 32 00:02:12,132 --> 00:02:15,968 ...orang-orang itu bodoh. Saya benci orang-orang itu. 33 00:02:16,386 --> 00:02:18,470 Sebenarnya aku sedikit terkejut pada diriku sendiri. 34 00:02:18,638 --> 00:02:21,849 Maksudku, Joey sangat berbeda dari cowok yang biasa aku kencani. 35 00:02:22,016 --> 00:02:25,185 Mereka semua profesor, intelektual. Kebanyakan ahli paleontologi. 36 00:02:25,353 --> 00:02:28,313 - Kau tahu, sangat otak... - Ya, aku tahu tipenya. 37 00:02:28,731 --> 00:02:33,152 Jika kita ingin makan sebelum bekerja, sebaiknya kita bersikap sengit. 38 00:02:35,446 --> 00:02:38,407 TIDAK? Apakah saya semakin dekat? 39 00:03:31,377 --> 00:03:32,419 - Hai! - Hai. 40 00:03:32,587 --> 00:03:35,047 Hei kalian. Lihat apa yang baru saja kudapat. 41 00:03:36,382 --> 00:03:39,593 Wah! Saya suka itu! Di mana Anda mendapatkannya? 42 00:03:39,761 --> 00:03:44,681 Saya membelinya dari eBay. Mereka menggunakan milik mendiang Shania Twain. 43 00:03:47,685 --> 00:03:50,103 Phoebe, Shania Twain masih hidup. 44 00:03:51,064 --> 00:03:52,898 Oh, kalau begitu aku membayar lebih. 45 00:03:55,652 --> 00:03:56,860 Hei, apa ini? 46 00:03:57,028 --> 00:04:00,155 Oh, itu sertifikat hadiah ke spa baru di SoHo ini. 47 00:04:00,323 --> 00:04:04,159 Anda tidak dapat menunjukkan ini pada Phoebe. Dia benci rantai pijat perusahaan itu. 48 00:04:04,661 --> 00:04:06,870 Apa, sekarang saya tidak bisa dipijat? 49 00:04:07,038 --> 00:04:10,415 Ada banyak hal yang dia tidak setujui. 50 00:04:10,583 --> 00:04:13,710 Saya tidak bisa makan daging sapi muda. Saya tidak bisa memakai bulu. 51 00:04:13,878 --> 00:04:16,296 Saya tidak bisa pergi berburu. 52 00:04:17,298 --> 00:04:20,759 - Apakah kamu ingin pergi berburu? - Saya ingin mempunyai pilihan. 53 00:04:22,845 --> 00:04:25,555 - Apa itu? Hei, Rachel? - Ah... 54 00:04:25,723 --> 00:04:27,516 Tidak, kamu tidak boleh pergi ke sana! 55 00:04:27,684 --> 00:04:30,310 Anda tahu bagaimana perasaan saya tempat pijat besar ini. 56 00:04:30,478 --> 00:04:32,938 Mereka menempatkan orang-orang seperti saya keluar dari bisnis. 57 00:04:33,106 --> 00:04:35,399 Dia ingin pergi berburu juga! 58 00:04:39,028 --> 00:04:41,154 Phoebe, ayolah, Saya tidak ingin menyia-nyiakannya. 59 00:04:41,322 --> 00:04:43,532 Ini seperti melempar pergi 100 dolar. 60 00:04:43,700 --> 00:04:46,702 Oke, ini bukan tentang uangnya. Oke? 61 00:04:46,869 --> 00:04:50,080 Ini tentang keserakahan perusahaan menghancurkan hati kita... 62 00:04:50,248 --> 00:04:53,417 ...dan meninggalkan cangkang kosong untuk kita. 63 00:04:54,752 --> 00:04:57,379 Saya tidak peduli dengan semua itu. 64 00:04:59,424 --> 00:05:04,052 Nah, apakah kamu peduli dengan persahabatan? Saya sangat yakin akan hal ini. 65 00:05:04,262 --> 00:05:07,973 Tolong jangan gunakan sertifikat hadiah ini. Aku memintamu sebagai teman. 66 00:05:08,182 --> 00:05:12,227 Oh, bukan sebagai teman. Febe! 67 00:05:13,104 --> 00:05:14,396 Bagus. Saya tidak akan menggunakannya. 68 00:05:14,564 --> 00:05:16,523 - Janji? - Aku berjanji. 69 00:05:16,691 --> 00:05:20,277 - Terima kasih. - Baiklah, aku akan berburu. 70 00:05:26,159 --> 00:05:28,535 Hei sayang. Aku merindukanmu hari ini. 71 00:05:28,703 --> 00:05:31,204 - Oh ya? - Ya. Hai. 72 00:05:31,956 --> 00:05:36,793 - Apa yang ingin kamu lakukan malam ini? - Oh, baiklah, mungkin kita bisa, eh... 73 00:05:46,429 --> 00:05:49,931 Oke, mencoba membuatku bergairah dengan membuat kekacauan? 74 00:05:50,099 --> 00:05:51,683 Kenali audiens Anda. 75 00:05:53,353 --> 00:05:56,646 Lagipula, besok kita akan melakukannya tes kesuburan itu. 76 00:05:56,814 --> 00:05:59,816 Sampai saat itu tiba, Anda harus mempertahankannya kecebong Anda di dalam tangki. 77 00:06:01,277 --> 00:06:03,403 Apakah kita benar-benar perlu mengikuti tes tersebut? 78 00:06:03,571 --> 00:06:05,655 Kami sudah mencoba untuk memiliki bayi selama satu tahun. 79 00:06:05,823 --> 00:06:08,742 Menurutku itu ide yang bagus untuk mengetahui apakah semuanya baik-baik saja. 80 00:06:08,910 --> 00:06:12,954 - Hanya beberapa tes rutin. - Tapi aku tidak ingin melakukannya di dalam cangkir. 81 00:06:13,539 --> 00:06:17,626 - Apa masalahnya? - Ini aneh! Anda berada di kantor dokter. 82 00:06:17,794 --> 00:06:20,128 Tidak apa-apa melakukannya di ruang dokter... 83 00:06:20,296 --> 00:06:23,715 ...tapi tidak apa-apa untuk melakukannya mobil yang diparkir di belakang Taco Bell? 84 00:06:26,594 --> 00:06:30,222 Aku tidak percaya Ross memberitahumu hal itu. 85 00:06:30,807 --> 00:06:34,768 Dan dalam pembelaan saya, itu adalah Wendy's. 86 00:06:35,103 --> 00:06:37,687 Dengar, aku tidak mau melakukannya tes ini juga. 87 00:06:37,855 --> 00:06:40,190 Tapi aku benar-benar berpikir itu ide yang bagus. 88 00:06:40,358 --> 00:06:42,734 Saya yakin kantor dokter tidak bisa lebih buruk... 89 00:06:42,902 --> 00:06:46,154 ...daripada perjalanan kelas ke pabrik Hershey. 90 00:06:46,656 --> 00:06:49,157 Oh ya! Rachel juga berbicara! 91 00:06:56,290 --> 00:06:59,626 Siapa bilang wine harus mahal lebih dari susu? 92 00:07:05,550 --> 00:07:06,591 - Hai! - Hai. 93 00:07:06,801 --> 00:07:09,010 - Ayo masuk. Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 94 00:07:09,178 --> 00:07:11,888 - Bolehkah aku menawarimu minuman? - Silakan. 95 00:07:12,056 --> 00:07:14,349 Saya sudah gila sepanjang hari. 96 00:07:14,517 --> 00:07:17,644 Saya mengadakan pertemuan dengan dekan, silabusku untuk sekolah musim panas sudah jatuh tempo... 97 00:07:17,812 --> 00:07:19,938 ...dan saya sedang menulis kata pengantar untuk sebuah buku. 98 00:07:20,106 --> 00:07:23,358 Saya juga mengalami hari yang cukup sibuk di tempat kerja. Hari ini saya harus membuka pintu dan pergi: 99 00:07:27,113 --> 00:07:29,072 Jadi saya sangat bersemangat berada di sini. 100 00:07:29,240 --> 00:07:32,492 - Saya tidak sabar untuk menjelajahi kota. - Jika Anda membutuhkan pemandu wisata... 101 00:07:32,660 --> 00:07:35,078 Oh, maksudmu? Itu akan sangat menyenangkan. 102 00:07:35,246 --> 00:07:39,291 Oh ya, tentu saja. Tentu saja. Oke. Apa yang ingin Anda lihat pertama kali? 103 00:07:39,459 --> 00:07:43,628 Kita bisa melihat Kuartet Kronos di Aula Avery Fisher. 104 00:07:47,216 --> 00:07:48,467 Oke. 105 00:07:48,634 --> 00:07:52,637 Ada koleksi Walt Whitman surat-surat yang dipajang di perpustakaan umum. 106 00:07:52,889 --> 00:07:54,764 Aku tahu. 107 00:07:56,184 --> 00:08:00,437 - Tapi pertama-tama, aku harus melihat Met. - Oke, biarkan aku menghentikanmu di sana. 108 00:08:00,605 --> 00:08:03,565 Metsnya jelek, oke? 109 00:08:05,485 --> 00:08:07,903 Anda ingin melihat Yankees. 110 00:08:08,070 --> 00:08:10,780 Tidak. Tidak, bukan Mets. Pertemuan. Tunggal. 111 00:08:10,948 --> 00:08:13,366 Yang mana? Mereka semua payah. 112 00:08:14,118 --> 00:08:15,702 Museum. 113 00:08:17,455 --> 00:08:19,498 Saya kira tidak demikian. 114 00:08:25,338 --> 00:08:28,632 - Hai, yang di sana. - Halo. Selamat datang di Lavender Day Spa. 115 00:08:28,799 --> 00:08:30,675 Apa yang bisa saya bantu? 116 00:08:31,511 --> 00:08:35,305 Hai. Saya punya janji pijat di bawah Rachel Green. 117 00:08:35,473 --> 00:08:40,268 - Oke. - Dan ini sertifikat hadiahku. 118 00:08:41,812 --> 00:08:46,691 - Ini sudah dirobek. - Dan direkatkan kembali. 119 00:08:47,944 --> 00:08:51,446 Oke. Baiklah, aku akan menghubungimu segera saat terapis pijat Anda sudah siap. 120 00:08:51,614 --> 00:08:54,199 - Oke. - Silakan duduk melalui pintu kaca. 121 00:08:54,617 --> 00:08:58,620 - Melalui pintu kaca. - Melalui pintu kaca. 122 00:08:59,789 --> 00:09:01,206 Baiklah kalau begitu. 123 00:09:08,965 --> 00:09:11,758 Phoebe, klienmu selanjutnya di ruang tunggu. 124 00:09:11,926 --> 00:09:15,345 Apakah kita harus berbicara seperti itu kapan mereka tidak ada? 125 00:09:17,306 --> 00:09:20,141 Oh tidak. Tidak, tidak. 126 00:09:20,768 --> 00:09:24,354 Dengar, apakah ada seseorang siapa yang bisa menggantikanku? 127 00:09:24,564 --> 00:09:27,899 - Maaf. Semua orang sudah dipesan. - Wanita itu tidak mungkin tahu aku bekerja di sini. 128 00:09:28,067 --> 00:09:30,610 Dia adalah temanku dan aku membuat bau sebesar ini... 129 00:09:30,778 --> 00:09:32,904 ...tentang betapa buruknya rantai pijat ini. 130 00:09:33,072 --> 00:09:36,700 - Lalu kenapa kamu bekerja di sini? - Karena itu uang yang bagus. 131 00:09:37,159 --> 00:09:38,868 Tapi itu tidak mengubah fakta... 132 00:09:39,036 --> 00:09:42,247 ...bahwa ini adalah kejahatan, penghisap darah mesin perusahaan. 133 00:09:42,832 --> 00:09:46,001 Menurutku, ini tempat yang bagus untuk bekerja. 134 00:09:47,753 --> 00:09:50,505 Oke, apakah mereka mendengarkan? 135 00:09:54,302 --> 00:09:55,927 - Ross. Hai. - Hai. 136 00:09:56,095 --> 00:09:59,222 Aku perlu bicara denganmu tentang Charlie. 137 00:09:59,432 --> 00:10:01,891 Oh, benarkah? Benarkah? 138 00:10:02,393 --> 00:10:04,853 Ya, aku sedang mengalaminya sedikit masalah. 139 00:10:05,187 --> 00:10:10,025 Lihat, jika Anda tidak tahu apa kata itu "pahit" artinya, jangan gunakan itu. 140 00:10:10,901 --> 00:10:12,569 Dengar, kamu kenal Charlie, kan? 141 00:10:12,737 --> 00:10:16,698 - Dia keren, lucu, tubuhnya sangat... - Selesaikan masalahnya. 142 00:10:16,866 --> 00:10:21,328 Benar. Dia jauh lebih pintar dari semua gadis yang pernah kukencani. 143 00:10:21,495 --> 00:10:23,413 Gabungan. 144 00:10:23,581 --> 00:10:28,460 Kamu tahu? Dan aku hanya... Aku tidak ingin dia menganggapku bodoh. 145 00:10:31,422 --> 00:10:33,882 Apakah Anda memakai dua ikat pinggang? 146 00:10:35,426 --> 00:10:37,761 Hei, apa yang kamu tahu? 147 00:10:42,308 --> 00:10:44,684 Tadinya kamu bilang kamu tidak mau terlihat bodoh. 148 00:10:44,852 --> 00:10:49,189 Yah, dia ingin pergi ke semua tempat budaya ini... 149 00:10:49,357 --> 00:10:53,610 ...dan aku tidak tahu bagaimana cara membicarakannya hal itu. Anda harus membantu saya. 150 00:10:53,778 --> 00:10:56,738 Saya tidak ingin terlibat dalam hubungan kalian. 151 00:10:56,906 --> 00:11:00,033 Oh, kawan, tolong. Ayolah, kamu adalah orang terpintar yang aku kenal. 152 00:11:00,201 --> 00:11:04,329 Dan aku sangat menyukai gadis ini, oke? Saya tidak ingin kehilangan dia. 153 00:11:07,833 --> 00:11:09,042 - Bagus. - Terima kasih. 154 00:11:09,210 --> 00:11:11,044 Oke. Mari kita lihat. 155 00:11:11,212 --> 00:11:15,048 - Oh, kamu harus membawanya ke Met. - Mets. 156 00:11:16,217 --> 00:11:20,220 Tidak tidak tidak. Pertemuan. Museum Seni Metropolitan. 157 00:11:21,847 --> 00:11:24,182 Oh, itu yang dia maksud. 158 00:11:24,350 --> 00:11:27,852 Jika mereka mempersingkatnya, mereka harus menyebutnya "Muse", kau tahu? 159 00:11:28,020 --> 00:11:30,772 Singkatan dari "museum" dan menghindari semua kebingungan. 160 00:11:32,108 --> 00:11:37,987 Ya, hampir setiap hari tempat itu penuh sesak dengan penggemar bisbol yang bingung dan marah. 161 00:11:38,155 --> 00:11:41,032 Oke. Baiklah, jadi aku akan membawanya ke Met. 162 00:11:41,200 --> 00:11:47,163 Ya. Oke. Ini bagus sekali toko buku langka di Madison Avenue. 163 00:11:47,665 --> 00:11:49,791 Anda tahu apa? Dia menyukai arsitektur. 164 00:11:49,959 --> 00:11:53,545 Anda harus berjalan-jalan ke Fifth ke Katedral St. Patrick. 165 00:11:53,713 --> 00:11:57,424 Dan itu bagus sekali toko kue kecil yang dia sukai. 166 00:11:57,591 --> 00:12:00,218 Astaga. Kedengarannya seperti kamu harus pergi pada tanggal ini. 167 00:12:00,803 --> 00:12:02,554 Tapi aku tidak. 168 00:12:03,806 --> 00:12:06,266 - Dan kamu tahu apa...? - Oke, pelan-pelan. 169 00:12:06,434 --> 00:12:07,892 Kamu bergerak terlalu cepat. Oke? 170 00:12:08,060 --> 00:12:09,728 - Kembali saja ke Met. - Oke. 171 00:12:09,895 --> 00:12:12,605 Jadi, kamu harus memberitahuku dengan tepat apa yang harus dilakukan di sana. 172 00:12:12,773 --> 00:12:15,275 Saat Anda masuk ke museum, belok kanan, oke? 173 00:12:15,443 --> 00:12:17,026 Itu sayap barang antik. 174 00:12:17,194 --> 00:12:20,488 Mesir Kuno, Mesopotamia, hingga Kekaisaran Bizantium. 175 00:12:20,698 --> 00:12:22,574 Wah, wah, wah, wah. 176 00:12:23,451 --> 00:12:27,287 Oke. Jadi saya berjalan di pintu dan belok kanan. 177 00:12:40,259 --> 00:12:43,261 Aku punya perasaan aneh tentang tempat ini. Bagaimana saya tahu... 178 00:12:43,429 --> 00:12:47,474 ...mereka tidak akan merekam saya secara diam-diam dan menyebarkannya ke seluruh Internet? 179 00:12:48,893 --> 00:12:53,062 Karena, sayang, dan maksudku ini dengan cara yang paling manis... 180 00:12:53,230 --> 00:12:55,690 ...tidak ada yang mau menontonnya. 181 00:12:57,234 --> 00:12:58,985 Tuan Bing? Ini dia. 182 00:12:59,153 --> 00:13:02,155 Pergilah ke ruangan itu dan setor spesimen Anda ke dalam wadah. 183 00:13:02,323 --> 00:13:03,782 Setorkan spesimen saya? 184 00:13:03,949 --> 00:13:07,494 Saya biasanya harus menelepon nomor 900 untuk pembicaraan seperti itu. 185 00:13:11,707 --> 00:13:13,625 Terima kasih. Mengerti. 186 00:13:14,376 --> 00:13:16,711 Baiklah. Sayang, ujianku berada di lorong. 187 00:13:16,879 --> 00:13:20,089 - Apa kamu yakin akan baik-baik saja? - Ya, menurutku. 188 00:13:20,257 --> 00:13:23,134 Dengar, aku tahu ini memalukan, tapi tidak ada yang peduli. 189 00:13:23,302 --> 00:13:26,095 Tak seorang pun di sini yang mengenalmu. 190 00:13:27,515 --> 00:13:31,518 Astaga! 191 00:13:34,772 --> 00:13:36,022 Ayolah! 192 00:13:45,449 --> 00:13:47,659 Seberapa hebatnya ini? 193 00:13:47,868 --> 00:13:50,829 Kami mungkin subur. Ayo pulang. 194 00:13:53,582 --> 00:13:55,083 Mengapa kamu di sini? 195 00:13:55,251 --> 00:13:58,545 Sid dan aku mencoba lagi dan kami mengalami masalah terakhir kali... 196 00:13:58,712 --> 00:14:02,549 Tidak, tidak, tidak. Maksudku, kenapa? Kenapa dia ada di sini? 197 00:14:02,925 --> 00:14:07,428 Oh, ada yang sedikit rewel hari ini karena mereka harus melakukannya di dalam cangkir. Ha ha ha. 198 00:14:07,596 --> 00:14:10,181 Oh, mereka memberimu ukuran anak-anak. 199 00:14:13,060 --> 00:14:14,936 Apa? 200 00:14:17,731 --> 00:14:22,235 Ini menyenangkan. Tapi aku punya pemeriksaan vagina invasif yang harus dilakukan. 201 00:14:23,696 --> 00:14:27,323 Saya ingin sekali tinggal tapi aku punya kencan menarik. 202 00:14:27,491 --> 00:14:31,578 Silahkan pergi. Beritahu aku saja jika kamu membutuhkan bantuan. Ha ha ha. 203 00:14:36,876 --> 00:14:39,586 Menurutku itu terjatuh begitu saja. 204 00:14:45,092 --> 00:14:47,218 Halo ya. 205 00:14:48,888 --> 00:14:51,598 Sudah waktunya dipijat, ya? 206 00:14:51,765 --> 00:14:53,850 Masukkan wajahmu ke dalam lubang. 207 00:14:56,395 --> 00:14:59,731 Pijat Swedia dari orang Swedia asli. 208 00:14:59,899 --> 00:15:02,650 Oke, kalau begitu saya orang Swedia. 209 00:15:04,778 --> 00:15:07,155 Jadi, siapa namamu? 210 00:15:07,323 --> 00:15:10,116 Itu nama Swedia yang normal. 211 00:15:10,284 --> 00:15:11,951 Ikea. 212 00:15:13,746 --> 00:15:16,789 - Wow. Nama yang menarik. - Ya. 213 00:15:16,957 --> 00:15:18,917 - Kamu tahu, aku... - Saatnya memijat kulit kepala Anda. 214 00:15:19,084 --> 00:15:20,168 Oh. 215 00:15:22,129 --> 00:15:24,589 Wow. aku sangat mencintai kamu... 216 00:15:27,259 --> 00:15:31,095 - Apakah ada yang salah? - Tidak, hanya saja, um... 217 00:15:31,263 --> 00:15:33,348 Rasanya enak sekali... 218 00:15:33,515 --> 00:15:35,308 ...lkea. 219 00:15:36,352 --> 00:15:39,604 Hei, katakanlah, kamu akan mengetahui hal ini. Apa ibu kota Swedia? 220 00:15:40,439 --> 00:15:41,814 eh... 221 00:15:41,982 --> 00:15:43,441 Stockholm. 222 00:15:43,859 --> 00:15:46,486 Berengsek. Saya harap saya tahu jika itu benar. 223 00:15:48,530 --> 00:15:52,492 Perhatikan garis-garis yang indah dan impasto halus di kanvas ini. 224 00:15:52,868 --> 00:15:55,411 Monet melukis dengan cepat, dan biasanya di luar ruangan... 225 00:15:55,579 --> 00:15:59,749 ...sebagai subjeknya yang sulit dipahami adalah cahaya itu sendiri. 226 00:16:01,669 --> 00:16:05,213 Sekarang, apakah Anda punya ide apa yang baru saja kamu katakan? 227 00:16:08,175 --> 00:16:12,303 Tidak, tidak. Mulutku mengucapkan kata-kata, otakku memikirkan "truk monster". 228 00:16:14,723 --> 00:16:16,849 Sekarang, ingat, sesampainya di museum... 229 00:16:17,017 --> 00:16:21,020 ...Monet tidak dieja M-O-N-A-Y. aku hanya... 230 00:16:21,188 --> 00:16:25,733 - Aku menuliskannya secara fonetis untukmu. - Secara fonetik? 231 00:16:26,610 --> 00:16:30,029 Ya, itu berarti... Kami hanya tidak punya waktu untuk ini. 232 00:16:30,197 --> 00:16:34,909 Harus kuakui, aku sungguh membuatmu terkesan mampu menghafal semua ini dengan begitu cepat. 233 00:16:35,369 --> 00:16:37,662 Saya seorang aktor. Saya bisa menghafal apa saja. 234 00:16:37,871 --> 00:16:39,455 Minggu lalu di Days, saya harus mengatakan: 235 00:16:39,623 --> 00:16:41,958 “Waktu depan kraniotomi zygomatik." 236 00:16:42,126 --> 00:16:46,087 - Wow. Maksudnya itu apa? - Tidak tahu. 237 00:16:46,255 --> 00:16:49,632 Tapi pria yang kuucapkan itu mati di adegan berikutnya... 238 00:16:49,800 --> 00:16:52,719 ...jadi menurutku itu artinya, "Kamu akan dimakan beruang." 239 00:16:56,640 --> 00:16:58,182 Oke. 240 00:16:58,976 --> 00:17:01,978 - Jadi mari kita beralih ke Renaisans. - Oke. 241 00:17:02,980 --> 00:17:05,481 Caravaggio menggunakan chiaroscuro di sini... 242 00:17:05,649 --> 00:17:08,735 ...untuk menyoroti penderitaannya dari tokoh sentral. 243 00:17:08,902 --> 00:17:10,611 Sentuh itu. Benar-benar bergelombang. 244 00:17:10,779 --> 00:17:16,701 Nuh-uh. Uh-uh. Tidak tidak tidak. Tidak ada ad-libbing. Dan, kawan, kamu tidak boleh menyentuh lukisan itu. 245 00:17:16,869 --> 00:17:18,119 - Ayo. - Tidak. Tidak! 246 00:17:29,256 --> 00:17:31,299 Spesimenku ada di dalam ruangan. 247 00:17:31,467 --> 00:17:35,720 Saya hanya ingin berterima kasih kepada siapa pun yang mengetuk di pintu ketika aku berada di sana. 248 00:17:35,888 --> 00:17:38,014 Benar-benar membantu mempercepat prosesnya. 249 00:17:41,060 --> 00:17:43,728 Janice, kamu tidak pergi? 250 00:17:44,938 --> 00:17:46,230 Sid masih di kamarnya. 251 00:17:46,398 --> 00:17:50,777 Saya tidak mengizinkan pornografi di rumah, jadi ini seperti liburan baginya. 252 00:17:52,196 --> 00:17:54,989 Jadi, apakah kamu melakukannya? Apakah Anda sudah melakukan deposit? 253 00:17:55,157 --> 00:17:59,452 - Ya. Bagian yang sulit sudah berakhir. - Itu bukan bagian yang sulit, sayang. 254 00:17:59,620 --> 00:18:04,165 Bagian tersulitnya adalah apa yang terjadi selanjutnya. Apakah Anda tidak khawatir dengan hasilnya? 255 00:18:04,374 --> 00:18:06,834 Aku bahkan belum berpikir tentang hasilnya. 256 00:18:07,002 --> 00:18:09,337 Aku hanya berasumsi semuanya akan baik-baik saja. 257 00:18:09,505 --> 00:18:11,798 Nah, tahukah Anda? Mungkin memang begitu. 258 00:18:12,091 --> 00:18:13,549 Namun bagaimana jika tidak baik-baik saja? 259 00:18:13,717 --> 00:18:16,928 Maksudku, bagaimana jika ada alasannya kita tidak bisa punya bayi? 260 00:18:17,096 --> 00:18:20,431 Pedagang lilin. Lihat, kamu dan Monica dimaksudkan untuk memiliki anak. 261 00:18:20,599 --> 00:18:22,642 Aku yakin semuanya akan baik-baik saja. 262 00:18:24,269 --> 00:18:29,565 Ya. Ya. Oke. Terima kasih. saya tidak bisa percayalah aku bahkan tidak memikirkan hal itu. 263 00:18:29,733 --> 00:18:34,320 Sepertinya aku sangat khawatir harus datang ke sini dan melakukan itu. 264 00:18:34,488 --> 00:18:36,823 Anda bisa melakukannya di tempat parkir Taco Bell... 265 00:18:36,990 --> 00:18:39,492 ...tapi kamu tidak bisa melakukannya di kantor dokter? 266 00:18:41,829 --> 00:18:44,122 Itu adalah Wendy's! 267 00:18:53,799 --> 00:18:58,594 Dan itu adalah lagu kebangsaan Swedia. Terima kasih sudah bertanya. 268 00:18:59,805 --> 00:19:02,140 Wow, sepertinya. 269 00:19:02,808 --> 00:19:05,184 Sungguh budaya yang kaya. 270 00:19:05,352 --> 00:19:08,146 Anda tahu apa? Saya punya teman yang seorang tukang pijat. 271 00:19:08,313 --> 00:19:12,024 - Oh? Ya, ya? - Ya. Tapi dia tidak terlalu baik. 272 00:19:14,778 --> 00:19:16,904 Uh-hah, uh-hah. 273 00:19:17,406 --> 00:19:20,950 - Dan menurut Anda mengapa demikian? - Aku tidak tahu. 274 00:19:21,118 --> 00:19:24,328 Mungkin karena dia punya jari-jarinya yang tidak berperasaan... 275 00:19:24,496 --> 00:19:27,165 ...dari bermain gitar jelek. 276 00:19:34,965 --> 00:19:38,759 Atau mungkin dia sedang dalam masalah melonggarkan simpulmu... 277 00:19:38,927 --> 00:19:42,388 ...karena kamu seperti itu orang yang sangat membutuhkan perawatan tinggi. 278 00:19:42,556 --> 00:19:44,348 - Febe! - Kamu tahu itu aku? 279 00:19:44,516 --> 00:19:46,767 Ya, selama setengah jam! 280 00:19:46,935 --> 00:19:49,770 Sobat, kamu bisa berbohong tentang Swedia! 281 00:19:51,356 --> 00:19:52,982 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 282 00:19:53,150 --> 00:19:56,694 - Kenapa kamu tidak memberitahuku kamu bekerja di sini? - Aku tidak perlu menceritakan semuanya padamu! 283 00:19:56,862 --> 00:20:00,364 Lakukanlah jika kamu ingin membuatku merasa bersalah karena mendapatkan pijatan gratis. 284 00:20:00,699 --> 00:20:02,783 - Tip tidak termasuk. - Oh! 285 00:20:04,286 --> 00:20:06,621 Kenapa kamu berbohong padaku tentang bekerja di sini? 286 00:20:06,788 --> 00:20:11,083 Karena aku malu, oke? Saya menjualnya demi uang tunai. 287 00:20:11,251 --> 00:20:16,505 Dan mereka memberi saya manfaat, seperti pengobatan dan gigi dan empat-oh-wunk. 288 00:20:21,803 --> 00:20:26,682 Tapi tahukah Anda, Anda harus membayar harganya. Sekarang saya antek perusahaan ini... 289 00:20:26,850 --> 00:20:29,143 ...dan menekan jam... 290 00:20:29,311 --> 00:20:31,187 ...dan membayar pajak! 291 00:20:32,064 --> 00:20:34,982 Febe, sayang, jika kamu sangat membencinya... 292 00:20:35,150 --> 00:20:38,903 ...kamu harus keluar dari sana sekarang dan berhenti. 293 00:20:39,196 --> 00:20:41,697 Jujurlah pada apa yang Anda yakini. 294 00:20:41,865 --> 00:20:45,493 Sayang, kamu punya prinsip, dan aku sangat mengaguminya. 295 00:20:45,661 --> 00:20:47,870 Saya tidak punya. 296 00:20:49,623 --> 00:20:52,625 Anda tahu apa? Anda benar. Saya akan berhenti. 297 00:20:52,793 --> 00:20:55,878 - Sudah waktunya aku mengambil hidupku kembali. - Bagus untukmu, Pheebs. 298 00:20:56,046 --> 00:20:57,380 Oke. 299 00:20:59,800 --> 00:21:04,637 Jika kalian memiliki mikrofon di sana juga, aku tidak bermaksud seperti itu. 300 00:21:05,305 --> 00:21:07,181 Aku mencintaimu. 301 00:21:08,809 --> 00:21:13,688 Ya! Mengerti! Mati! Mati! Mati! 302 00:21:15,440 --> 00:21:22,154 - Hormat kami, Profesor R. Geller. Hai. - Hai. 303 00:21:22,322 --> 00:21:24,240 - Hei, bagaimana Metnya? - Oh! 304 00:21:24,408 --> 00:21:26,492 - Museum itu luar biasa. - Ya? 305 00:21:26,660 --> 00:21:29,036 Ya, Joey sangat tahu seninya, ya? 306 00:21:29,204 --> 00:21:31,372 Tidak terlalu banyak, tidak. 307 00:21:31,540 --> 00:21:34,250 Dia sudah hafal dengan jelas semua hal ini untuk dikatakan... 308 00:21:34,418 --> 00:21:37,169 ...dan beberapa di antaranya tidak bahkan masuk akal. 309 00:21:37,963 --> 00:21:39,714 - Apa maksudmu? - Ya, salah satunya... 310 00:21:39,881 --> 00:21:42,842 ...dia berbicara tentang lukisan itu tidak ada dimana-mana. 311 00:21:45,637 --> 00:21:50,182 Tunggu sebentar. Saat kalian berjalan ke Met, apakah kamu ke kanan? 312 00:21:50,350 --> 00:21:54,312 - Tidak. Tidak, kami pergi ke kiri. - Oh, Joey, Joey, Joey. 313 00:21:56,648 --> 00:22:00,234 Tetap saja, sepertinya kalian sedang bersenang-senang bersama. 314 00:22:00,986 --> 00:22:03,738 Ya. Ya, itu menyenangkan. 315 00:22:05,991 --> 00:22:07,033 Apa? 316 00:22:08,827 --> 00:22:10,703 Sebenarnya, Joey adalah temanmu... 317 00:22:10,871 --> 00:22:13,497 ...dan kamu tidak begitu mengenalku. Ini akan menjadi aneh. 318 00:22:13,832 --> 00:22:16,542 Maksudku, sedikit. Tapi tidak, apa? Berlangsung. 319 00:22:16,710 --> 00:22:17,752 Ya... 320 00:22:18,879 --> 00:22:22,506 Aku berpikir mungkin Joey bukan orang yang tepat untukku saat ini. 321 00:22:22,674 --> 00:22:25,885 Anda tahu, mungkin saya harus melakukannya bersama seseorang... 322 00:22:27,929 --> 00:22:31,682 ...Saya memiliki lebih banyak kesamaan dengan. Anda tahu apa yang saya maksud? 323 00:22:33,018 --> 00:22:34,602 Ya. 324 00:22:37,105 --> 00:22:39,607 Ya, tapi tahukah kamu? 325 00:22:40,734 --> 00:22:43,778 Saya pikir Anda harus memberi Joey kesempatan. 326 00:22:43,945 --> 00:22:45,780 Maksudku, dia pria yang hebat. 327 00:22:45,947 --> 00:22:48,532 Dan tentu saja, dia tidak tahu begitu banyak tentang seni... 328 00:22:48,700 --> 00:22:51,410 ...tapi Anda selalu bisa membicarakannya itu dengan orang lain. 329 00:22:51,578 --> 00:22:53,829 - Saya rasa itu benar. - Jika kamu memikirkannya... 330 00:22:54,039 --> 00:22:58,167 ...dia menghafal semua hal itu karena dia pikir itu penting bagimu. 331 00:22:58,335 --> 00:23:01,045 Kau tahu, pria seperti itu Joey adalah. 332 00:23:01,213 --> 00:23:03,756 Dia sangat manis. 333 00:23:03,924 --> 00:23:05,591 Ditambah lagi, dia seksi! 334 00:23:06,927 --> 00:23:10,429 Itu akan menjadi argumen saya selanjutnya. 335 00:23:10,639 --> 00:23:12,598 - Hai. - Hai. 336 00:23:12,766 --> 00:23:14,850 - Kamu siap? - Ya. Ayo pergi. 337 00:23:15,018 --> 00:23:16,060 Wow. 338 00:23:17,813 --> 00:23:19,980 - Terima kasih, Ross. - Ya. 339 00:23:21,149 --> 00:23:24,777 Hei, Ross. Benda seni itu berhasil. Anda menghubungkan saya. 340 00:23:26,571 --> 00:23:27,863 Senang saya bisa membantu, kawan. 341 00:23:28,073 --> 00:23:32,118 Beberapa hal tidak sesuai dengan yang Anda katakan itu akan terjadi, tapi saya membuatnya berhasil. 342 00:23:42,421 --> 00:23:46,632 Tidak apa-apa kalau aku terangsang dengan ini sekarang. 343 00:23:50,262 --> 00:23:51,303 Halo? 344 00:23:51,805 --> 00:23:54,765 Oh. Hai, Dr. Connelly. 345 00:23:55,142 --> 00:23:57,518 Tidak. Yah, dia tidak ada di sini... 346 00:23:57,686 --> 00:23:59,228 ...tapi aku bisa memberitahunya. 347 00:23:59,396 --> 00:24:02,148 Haruskah aku duduk untuk ini? 348 00:24:06,736 --> 00:24:08,279 Oh. 349 00:24:10,240 --> 00:24:15,202 Uh-hah. 350 00:24:17,456 --> 00:24:20,040 Jadi, apa maksudnya? 351 00:24:24,921 --> 00:24:27,298 Oke. Oke terima kasih. 352 00:24:27,466 --> 00:24:29,091 Terima kasih. 353 00:24:35,390 --> 00:24:36,849 Hei sayang. 354 00:24:37,767 --> 00:24:39,268 Dr Connelly baru saja menelepon. 355 00:24:39,436 --> 00:24:41,770 Dengan kabar baik? Tentu saja itu bukan kabar baik. 356 00:24:41,938 --> 00:24:43,772 Anda berkata, "Dr. Connelly baru saja menelepon." 357 00:24:43,940 --> 00:24:46,984 Jika itu bagus, Anda akan berkata, "Dr. Connelly baru saja menelepon!" 358 00:24:47,152 --> 00:24:49,320 Jadi, apa itu? Apakah itu? 359 00:24:49,488 --> 00:24:53,532 Apakah ada masalah? Apakah disana masalah denganku, atau denganmu? 360 00:24:55,285 --> 00:24:57,495 Sebenarnya, itu adalah kami berdua. 361 00:24:58,872 --> 00:25:00,414 Apa? 362 00:25:00,582 --> 00:25:03,751 Rupanya, spermaku mempunyai motilitas yang rendah... 363 00:25:03,919 --> 00:25:08,797 ...dan kamu punya lingkungan yang tidak ramah. 364 00:25:12,802 --> 00:25:14,470 Oh. 365 00:25:16,973 --> 00:25:19,058 Nah, apa maksudnya? 366 00:25:19,267 --> 00:25:22,770 Itu berarti orang-orangku tidak akan melakukannya turunkan Barcaloungers mereka... 367 00:25:22,938 --> 00:25:26,649 ...dan kamu punya rahim bersiap untuk membunuh orang-orang yang melakukannya. 368 00:25:29,444 --> 00:25:31,695 - Artinya... - Tunggu, Chandler. 369 00:25:35,951 --> 00:25:38,786 Artinya kita bisa terus berusaha... 370 00:25:39,412 --> 00:25:43,123 ...tapi ada peluang bagus ini mungkin tidak akan pernah terjadi pada kita. 371 00:25:48,838 --> 00:25:50,798 Astaga. 372 00:25:52,926 --> 00:25:54,593 Saya minta maaf. 373 00:25:55,178 --> 00:25:57,012 aku juga minta maaf. 374 00:26:00,684 --> 00:26:02,059 Ya... 375 00:26:02,602 --> 00:26:05,604 ...kita akan mencari tahu jawabannya. 376 00:26:08,650 --> 00:26:10,401 Aku tahu. 377 00:26:27,085 --> 00:26:30,879 - Selamat pagi, Phoebe. - Selamat pagi, resepsionis. 378 00:26:31,047 --> 00:26:34,592 Inilah jadwal Anda hari ini. Klien pertama Anda ada di Kamar 1. 379 00:26:34,801 --> 00:26:39,013 "Rachel Green." Dasar bajingan! Dia kembali? 380 00:26:47,188 --> 00:26:50,566 Apakah Anda siap untuk pijat Skotlandia Anda? 381 00:26:50,900 --> 00:26:53,152 Masukkan wajahmu ke dalam lubang, Nak!